excite ExciteホームExcite ブログトップサイトマップ

のら猫クロッチと仲間によるニュースです
by krocchi3
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
krocchi.exblog.jp ブログトップ | ログイン
クロッチがジャパンタイムズ紙で紹介されました!
ごらんください!
クロッチが、日本の新聞に先がけてThe Japan Times日本版に登場してしまいました!
f0193056_1251523.jpg

クリスマス特集「Season's Hints」の紙面で、
クロッチ川柳カレンダーの紹介をしてくださったのですが、
なんと、川柳=casual-style haikuの中身まで英訳してくださいました。

f0193056_126153.jpg

温暖化 猫より ひそかに 忍び寄る
これが
Global warming sneaks up more stealthily than a cat
と、こんな感じになりました。

f0193056_12101268.jpg


内弁慶で土着な匂いむんむんのノラ猫クロッチが、
なにか急にインターナショナルな雰囲気に包まれた感じで、始終照れっぱなしでした。

ジャパンタイムズの井内さん、吉川さん、
クロッチをこんなにキュートに紹介してくださってどうもありがとうございました!
by Krocchi3 | 2009-12-11 16:04 | クロッチ参上!


カテゴリ
記事ランキング
画像一覧
以前の記事