ごらんください！
クロッチが、日本の新聞に先がけてThe Japan Times日本版に登場してしまいました！
クリスマス特集「Season's Hints」の紙面で、
クロッチ川柳カレンダーの紹介をしてくださったのですが、
なんと、川柳=casual-style haikuの中身まで英訳してくださいました。
温暖化 猫より ひそかに 忍び寄る
これが
Global warming sneaks up more stealthily than a cat
と、こんな感じになりました。
内弁慶で土着な匂いむんむんのノラ猫クロッチが、
なにか急にインターナショナルな雰囲気に包まれた感じで、始終照れっぱなしでした。
ジャパンタイムズの井内さん、吉川さん、
クロッチをこんなにキュートに紹介してくださってどうもありがとうございました！
